поиск по базам библиотеки  поиск по сайту





Личный кабинет



Электронная библиотека "Псковиана"
Национальная электронная библиотека
Электронная библиотека диссертаций Российской государственной библиотеки
ЛитРес Библиотека
Электронно-библиотечная система Лань
Библиотека Grebennikon
Библиотека Non-fiction
Проект Библиородина
Национальная электронная детская библиотека
Акция "Подари ребенку книгу"
БиблиоРоссика
Афиша выставок
Библиотека в социальных сетях

Календарь событий

Скоро в библиотеке

Ниеми Микаель. Сварить медведя
Ниеми Микаель. Сварить медведя
Бине Лоран. Седьмая функция языка
Бине Лоран. Седьмая функция языка
Арамбуру Фернандо. Родина
Арамбуру Фернандо. Родина

Тематические сайты

Псковский край
Библиотечный портал Псковской области
Региональный центр чтения
Книжные памятники Псковской области
Главная События Мероприятия

В Пскове прошла серия встреч с французскими иллюстраторами и авторами книг для детей и подростков

10 октября 2019 17:28

23 октября 2019 года в городе Пскове в рамках проекта «Медиатека-XXI» прошла серия встреч с французскими иллюстраторами и авторами книг для детей и подростков: иллюстратором, графиком, дизайнером, скульптором Кароль Ше (Carole Chaix) и художницей-путешественницей Жюдит Гейфье (Judith Gueyfierru). Организатором мероприятия выступает Французский институт, который организует аналогичные встречи в городах Москве, Санкт-Петербурге, Саратове, Самаре и Красноярске в сентябре-ноябре 2019 года. Партнерами мероприятия в Пскове и соорганизаторами выступают Псковская областная универсальная научная библиотека (Международный библиотечный центр) и кафедра немецкого и французского  языков факультета русской филологии и иностранных языков Псковского государственного университета.

Утреннюю сессию встреч (12.30 - 13.45) открыл круглый стол в Псковском государственном университете на тему «L'album jeunesse, ses coulisses, ses prolongements...la suite.. / Детская иллюстрированная книга, её закулисные стороны и перспективы» (без перевода, для студентов, изучающих французский язык).

Вторая сессия (15.00 - 17.00) прошла на площадке МБОУ «Центр образования «Псковский педагогический комплекс» в формате мастер-класса (с переводом) для детей 10 – 14 лет - учащихся данной школы, изучающих французский язык,  и преподавателей французского языка школ г. Пскова. Кароль Ше и Жюдит Гейфье рассказали аудитории о себе, о социально-художественных проектах, в которых участвуют, и предложили собравшимся всем вместе поработать над коллективной 10-ти метровой фреской-раскраской на тему «воображаемый сад».

В третьей сессии (17.00 – 18.00) состоялась неформальная встреча (свободный диалог) с членами французского Клуба, который объединяет нынешних школьников и выпускников разных лет, увлеченных изучением французского языка. Руководит Клубом  преподаватель французского языка Псковского педагогического комплекса Л.А. Прошакина.

Коммуникацию между участниками (перевод) осуществляли кандидат филологических наук, заместитель заведующей кафедрой немецкого и французского  языков факультета русской филологии и иностранных языков Псковского государственного университета, доцент Оксана Владимировна Богемова и главный специалист сектора внешних связей Международного библиотечного центра ГБУК «Псковская областная универсальная научная библиотека» Юлия Викторовна Белобородова.

Более полно информация о художницах Кароль Ше (Carole Chaixru) и Жюдит Гейфье (Judith Gueyfierru) представлена здесь.

Весь спектр деятельности Французского института в России отражен на сайте www.institutfrancais.ru, в группах социальных сетей: facebook.com/ifrussiespb, instagram.com/ifrussiespb, vk.com/ifrussiespb. 

Информация о художницах

 

Кароль Ше  родилась в 1968 году,  училась в Школе Изящных искусств в Реймсе, затем – в Париже в Школе Декоративно-прикладного искусства.  В студенческие годы она много и увлеченно работала с пластилином и проволокой – материалами, которые определили основу ее неподражаемого стиля. Она  творит объемные картины. Как иллюстратор Кароль дебютировала в корпоративной прессе, затем нашла издателя, заинтересованного в ее «объемной» вселенной. Сейчас  Кароль Ше – состоявшийся художник : иллюстратор, график, скульптор, сотрудничает с детскими издательствами, публикует альбомы, является куратором и участником множества выставок.  Художница в постоянном движении и поиске со своим блокнотом для рисунков, который заполняется ежедневно. Она встречается с самой разнообразной публикой «от 5 до 108 лет». Что она больше всего любит? … Пространство, какую-нибудь историю, свободу для ее воплощения… и тогда приходит вдохновение…

Так, в 2017 году в рамках Салона детской книги и прессы в Монтрё, по инициативе и при участии Кароль и двоих художников-иллюстраторов  – Жюдит Гейфье и Марка Даньо, была создана гигантская, 15-ти метровая, фреска-раскраска на тему «воображаемый сад».

https://carolechaix.com/wp/

 

Жюдит Гейфье родилась в 1981 году, увлеклась рисованием в детстве. Во время учебы в Школах декоративно-прикладных искусств Парижа и Страсбурга много путешествовала по Марокко и Буркина-Фасо. Именно эти путешествия, а также литература стран Африки  и Магриба  в значительной мере повлияли на формирование художественного мира художницы. В 2004 году она начала сотрудничать с детскими журналами и издательствами:  Astrapi  и другие журналы группы  Bayard Presse,  выпустила около 20-ти альбомов  в Didier Jeunesse, Rue du Monde, Le Seuil и др. Настоящие живописные полотна, которые художница превращает в иллюстрации к своим книгам, представляются на выставках вместе с путевыми блокнотами. Отличительная черта ее произведений – тщательность проработки рисунка и невероятная утонченность кисти в сочетании с мягкой колористической гаммой.  Она регулярно встречается и проводит мастер-классы со своими читателями в школах, с профессионалами  детской книги и студентами,  как во Франции, так и за рубежом.

В 2016 году Жюдит Гейфье создает ассоциацию Encrages. Вместе со своими друзьями она  мобилизует усилия для помощи беженцам, через книги и иллюстрации.

В 2017 году Жюдит Гейфье приняла участие в создании гигантской 15-ти метровой фрески-раскраски на тему «воображаемый сад» вместе с Кароль Шекс и Марком Даньо. Событие произошло  в рамках Салона детской книги и прессы в Монтрё.

http://judithgueyfier.over-blog.com

Ваш комментарий

Даю свое согласие на обработку введенной персональной информации в соответствии с Федеральным Законом №152-ФЗ от 27.07.2006 "О персональных данных"
Подтверждение